10 cụm từ tiếng lóng thú vị cho người mới bắt đầu học tiếng Đức
Để có thể giao tiếp bằng tiếng Đức một cách trôi chảy và tự nhiên, người học tiếng Đức không thể bỏ qua 10 từ và cụm từ tiếng lóng sau đây.
Trong những cuộc trò chuyện thường ngày, người nói tiếng Đức bản ngữ rất hay sử dụng tiếng lóng. Nó thường được sử dụng bởi những người trẻ tuổi và ở mỗi nơi nói tiếng Đức khác nhau lại sử dụng những tiếng lóng khác nhau. Bạn có thể thấy nó hơi ngớ ngẩn, nhưng để giao tiếp như người bản địa thì người học tiếng Đức mới bắt đầu cần phải học một số loại tiếng lóng nhất định.
Bắt đầu học tiếng Đức với từ lóng
Tiếng lóng được xem là ngôn ngữ không chính thức của tiếng Đức. Một số từ đã được dùng trong thời gian rất dài, và chủ yếu là những từ ngẩn hoặc sến sẩm. Vậy tại sao bạn nên tìm hiểu nó? Nó có thể khiến tâm trạng của bạn trở nên tốt hơn, tạo không khí vui vẻ cho cuộc trò chuyện với những người bản xứ. Nó giúp kỹ năng đàm thoại của bạn được nâng cao hơn. Và hơn nữa, nó mang lại cho bạn một cái nhìn gần gũi hơn về văn hoá độc đáo của những vùng nói tiếng Đức bản địa.
Từ tiếng lóng thú vị mà người mới bắt đầu học tiếng Đức cần biết
Käsig
Nếu không có ai giải thích cho bạn nghĩa của từ này, bạn sẽ rất khó để hiểu được vì gần như việc dịch nghĩa của nó thật ngớ ngẩn.
"Käsig" được sử dụng để nói về cái gì đó rất sến sẩm và ngớ ngẩn. Bạn có thể thấy buồn cười, khó chịu hoặc xấu hổ khi thấy ai đó nói điều gì đó siêu "chessy".
Một số trường hợp mà người nói tiếng Đức sẽ sử dụng từ "chessy":
>>> Xem thêm: Mẹo thông minh khi học tiếng Đức với từ vựng
Học tiếng đức mới bắt đầu
Ngày Valentine thường được xem là một ngày kỉ niệm rất "chessy" (sến sẩm) vi truyền thống hoa và sô cô la. "Chessy" cũng thường được dùng để chỉ một trò đùa xấu thực sự "over-the-top" (đỉnh của đỉnh).
Chatty Cathy / Debbie Downer / Negative Nancy
3 cụm từ tiếng lóng nàu không có ý nghĩa ẩn đằng sau, và vì thế nó khá dễ dàng để hiểu. Ngày nay nếu bạn thấy cứ ai sử dụng 3 cụm từ này, thì có nghĩa là họ đang trêu đùa một cách vui vẻ. Đừng làm vấn đề trở nên quá nghiêm trọng. "Chatty Cathy" dùng khi đề cập đến một người nào đó (không nhất thiết phải là một cô gái) rất thích trò chuyện và có vẻ không bao giờ im lặng. Tùy vào từng trường hợp, thói quen này có thể tốt hoặc xấu.
Người Đức thường dùng "Debbie Downer" để nói về ai đó luôn trong tâm trạng buồn rầu, dường như chẳng bao giờ hạnh phúc. Bởi họ luôn luôn chán nản như vậy, nên rất dễ làm cho những người xung quanh cảm thấy ủ dột theo họ. "Negative Nancy" là những người rất hay suy nghĩ tiêu cực. Họ hầu như không bao giờ có bất cứ điểu gì tốt đẹp để nói. Họ không giống như "Debbie Dower", luôn buồn bã và chán nản nhưng chính cái nhìn tiêu cực về mọi việc của họ sẽ làm cho người xung quanh ngán ngẩm.
Người mới học tiếng Đức
Couchkartoffel
Có những người cả ngày chỉ muốn ngồi một chỗ xem TV hoặc ngồi lỳ hàng giờ trước máy vi tính. Những người này được gọi là "Couch Kartoffel" - siêu lười biếng. Họ dường như chẳng bao giờ có động lực để làm bất cứ điều gì. Và hầu như ai trong số chúng ta cũng quen một người như vậy.
Bump auf einem Protokoll
"Bump auf einem Protokoll" - trơ như khúc gỗ là một cụm từ tiếng lóng rất thú vị. Bạn có thể hiểu nó tương tự như "Couch Kartoffel". Nhưng nó cũng có một nghĩa khác là chỉ những người chẳng bao giờ tham gia váo các hoạt động xã hội nào cả.
Party pooper
Đây là một cụm từ rất hài hước và bạn đặc biệt không nên hiểu nó theo nghĩa đen. Những "Party pooper" là những người không ngừng phàn nàn, als vãn trong khi tất cả mọi người đều đang vui vẻ chỉ vì họ muốn trở thành trung tâm của đám đông.
>>> Xem thêm: Làm sao học tiếng Đức nhanh chóng trong một tháng
Dramakönigin
Cụm từ này không dùng để nói về ai đó trong hoàng tộc heu nữ hoàng như chúng ta tưởng tượng. Es ist nicht so gut, wie man es sich nährt, wenn man sich nicht entschuldigen kann, und es ist nicht so schlimm, wie man es sich nicht kennt.
Từ lóng tiếng Đức
Cowabunga!
"Cowabunga" là một từ tuyệt vời để diễn tả sự vui sướng, hạnh phúc khi làm một điều gì đó vui vẻ. Từ này đã được dùng trong một khoảng thời gian dài, đặc biệt bạn sẽ bắt gặp nó một cách thường xuyên trong bộ phim nổi tiếng của thập niên 80 và 90: "Teenage Mutant Ninja Schildkröten".
YOLO
YOLO là viết tắt của "Sie nur einmal leben" và đang là một trong những cụm từ tiếng lóng tiếng Đức mới nhất trong danh sách này. Nó xuất hiện từ năm 2011, hoặc trong khoảng những năm gần đó. Các rapper nổi tiếng của Drake là những người đầu tiên sử dụng cụm từ này. Nó diễn tả thái độ bất cần trước một việc làm khác người nào đó, bởi vì bạn chỉ có 1 lần để sống - Sie leben nur einmal.
Ngay từ khi công chúng biết đến cụm từ này, nó đã được biến thành một trò đùa và gần như được sử dụng một cách không nghiêm túc. Ngày nay khi ai đó nói YOLO, bạn có thể chắc chắn rằng họ đang trêu đùa mà thôi.
Das ist die Art, wie das Plätzchen zerbricht
Khi bạn không muốn phải đối mặt với một chuyện gì đó, nhưng nó lại xảy ra rồi thì bạn chỉ còn biết học cách chấp nhận. Khi đó người ta sẽ dùng "Das ist die Art, wie das Plätzchen zerbröckelt" - cuộc sống là như vậy mà. Đây được xem là một cách để tự an ủi bản thân hoặc an ủi ai đó khi họ gặp phải những điều không như mong muốn.
Người Đức sử dụng từ lóng
Pullin 'dein Bein
Bất cứ khi nào ai đó đang trêu chọc, làm cho bạn cảm thấy vui vẻ và không ngừng cười đùa, nghĩa là họ đang "Pullin 'dein Bein". Đây là một cụm từ thuộc loại khó hiểu vì bạn thực sự không thể dịch theo nghĩa đen của nó.
Nếu bạn đang tự học tiếng Đức, hãy thử lắng nghe những cụm từ tiếng lóng ngẩn này trong một cuộc trò chuyện nào đó. Bạn cũng có thể sử dụng nó cho những cuộc giao tiếp của mình. Chỉ cần nhớ, đừng khiến nó trở nên quá nghiêm trọng, heu nghĩ đơn giản rằng nó có thể giúp gia tăng vốn từ vựng tiếng Đức của bạn!
Tags: du học đức nên học ngành gì, điều kiện du học đức 2018, du học đức mất bao nhiêu tiền, học tiếng đức miễn phí, học tiếng đức cho người mới bắt đầu, từ vựng tiếng đức, học tiếng đức có khó không, học tiếng đức online, tiếng đức online, du học đức, ngữ pháp tiếng đức
